-
1 passionate
ˈpæʃənɪt прил.
1) пылкий, страстный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant: cold, impassive
2) влюбленный
3) а) вспыльчивый, горячий;
необузданный, несдержанный, неистовый Syn: hot-tempered, irascible б) сердитый, находящийся в гневе The debates were long, fierce, and often passionate. ≈ Споры были сердитыми, жестокими, полными гневных высказываний. Syn: angry подверженный страстям - I joined the *s in clapping я аплодировал вместе со всеми страстными любителями страстный, пылкий - * nature страстная натура - * speech пылкая речь - * woman страстная женщина - a * defender of liberty страстный защитник свободы - he declared his * attachment to her он объявил, что страстно влюблен в нее - he takes * interest in sports у него огромный интерес к спорту влюбленный неистовый, необузданный - he was violently * when he was wronged когда его обижали, он приходил в неистовый гнев - forgive my * language извините меня за резкие выражения вспыльчивый, горячий - men of * temper люди с вспыльчивым характером passionate влюбленный ~ вспыльчивый, горячий;
необузданный ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passionate
-
2 passionate
1. [ʹpæʃ(ə)nıt] nподверженный страстям2. [ʹpæʃ(ə)nıt] ajoined the passionates in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями
1. 1) страстный, пылкийpassionate nature - страстная /пылкая/ натура
he declared his passionate attachment to her - он объявил, что страстно влюблён в неё
2) влюблённый,2. 1) неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged - когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
2) вспыльчивый, горячий -
3 passionate
1. n подверженный страстям2. a страстный, пылкий3. a влюблённый,4. a неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
5. a вспыльчивый, горячийСинонимический ряд:1. excitable (adj.) animated; earnest; ecstatic; emotional; enthusiastic; excitable; excited; fervid; intense2. impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot3. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hasty; hotheaded; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; peppery; quick-tempered; ratty; short-tempered; temperish; tempestuous; testy; tetchy; touchy4. lustful (adj.) concupiscent; erotic; goatish; hot; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyricАнтонимический ряд:calm; cold; collected; cool; dispassionate; dull; frigid; impassive; lethargic; phlegmatic; stolid -
4 he was violently passionate when he was wronged
Общая лексика: когда его обижали, он приходил в неистовый гневУниверсальный англо-русский словарь > he was violently passionate when he was wronged
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира